Schlagwort: Übersetzte Spiele

Dragon Quest III

Das NES Original von Dragon Quest III erschien 1988. Im Jahr 1996 erschien dann das Remake, welches im Gegensatz zu Teil 1 & 2 nicht nur eine Portierung darstellt, sondern wirklich neu aufbereitet wurde. Das Spiel wurde von Chunsoft und Enix entwickelt und von Enix ausschließlich in Japan veröffentlicht. Das wirklich irritierende daran ist, dass
Weiterlesen

Interview: Poe der Spieleübersetzer

Da bin ich doch letztens über die Tatsache gestolpert, dass The Legend of the Mystical Ninja, noch einige Nachfolger hatte, die nie außerhalb Japans veröffentlicht wurden. Und schon treffe ich auf jemanden bei twitter, der den dritten Teil ins Deutsche übersetzt hat. Da die Übersetzung ein Knaller geworden ist, wollte ich mehr über das Übersetzen
Weiterlesen
Ball Bullet Gun Repro Modul mit schickem Label

Ball Bullet Gun (a.k.a. B. B. Gun)

Ein Militär orientiertes Strategiespiel für Super Nintendo? Ein Unikat in der Hinsicht, welches 1995 nur in Japan erschien. Es wurde von Betop entwickelt und I’Max veröffentlicht, beide nicht sonderlich bekannt. Ich konnte kein anderes Spiel finden, das von Betop entwickelt wurde, ein schlechtes Zeichen? Atmosphäre / Story Eine Handlung gibt es nicht. Ball Bullet Gun
Weiterlesen

Hero Senki – Project Olympus

Eine interessante Nische, mit der ich mich häufiger mal befasse, sind Tokusatsu Games. Für den Super Famicom sind sehr viele erschienen aber darunter befinden sich fast keine Rollenspiele. Hero Senki – Project Olympus erschien 1992 nur in Japan und stammt aus dem Hause Banpresto. Es ist eines von 3 Gundam Rollenspielen für den Super Famicom.
Weiterlesen
Dark Half Repro PAL Modul

Dark Half

Die Welt der Rollenspiele mit isometrischer Perspektive ist auf dem Super Nintendo recht klein. Umso verwunderlicher, dass Dark Half von Enix veröffentlicht wurde und von den wenig bekannten Programmierern von Westone Bit Entertainment stammt. Ein Studio dessen größte Erfolge Wonder Boy und Dungeon Explorer waren. Dark Half wurde erst 1996 veröffentlicht und blieb somit Japan
Weiterlesen
Arabian Nights PAL Repro

Arabian Nights: Spirit of the Desert King

Takara war in den 90er Jahren ein bekannter Entwickler von Kampfspielen wie Fatal Fury, Samurai Showdown und King of the Monsters. Überraschenderweise publishte Takara auch ein Rollenspiel für den Super Nintendo, nämlich Arabian Nights: Spirit of the Desert King. Entwickelt wurde es von Pandora Box, einem Studio über das ich nichts herausfinden konnte. Die Geschehnisse
Weiterlesen
BS The Legend of Zelda PAL Repro Modul

BS The Legend of Zelda (Map 1 & 2)

Vor langer Zeit gab es für den Super Nintendo einen Downloadservice, welcher per Satellitenschüssel funktionierte. Auf dem Weg konnten auch exklusive Spiele gespielt werden bzw. heruntergeladen werden. Ermöglicht dank Satellaview-Upgrade. Diese exklusiven Spieletitel zu bekannten Reihen hatten meist das Kürzel „BS“ vor dem eigentlichen Titel. „BS“ steht naürlich nicht für Bullshit, sondern für Broadcast Satellite
Weiterlesen
Last Bible III PAL Modul

Last Bible III

Ein Rollenspiel von ATLUS. Klingt das nicht gut? In der Tat, Last Bible III ist der einzige Teil der Last Bible Reihe für den Super Nintendo und leider auch generell der letzte Teil der Last Bible Spielreihe. Spielerisch läuft vieles wie bei den Shin Megami Tensei Spielen bzw. den Persona Spielen ab. Last Bible III
Weiterlesen